黄致列:黄致列言论系翻译问题? 字幕组打脸韩媒:如实翻译

      华龙网新
      发布: 2019-01-29

热播网 2019-01-29 报导:

字幕组回应韩媒甩锅论 字幕组回应韩媒甩锅论
黄致列吐槽中国空气、水质不好 黄致列吐槽中国空气、水质不好

近日,韩国歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好引起众多网友不满。他在节目中称:“中国空气很不好,到了长沙机场根本看不到前方,水的味道也不一样。”而后表示“但是没关系,环境不会对我造成任何影响。”25日,黄致列工作室发布致歉信并表示 “在节目中实际上想表达的是,虽然中国和韩国的气候不同,但并没有影响我参加节目的热情和效果。”以后会更加注重自己的言行举止。

27日,有韩国电视台在谈及此事时称:“为什么要道歉?只是翻译的问题”,并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力。27日晚,有字幕组在微博发文称:“字幕组我们反反复复上上下下左左右右前前后后检查几遍,严肃声明:我们翻译没!有!任!何!问!题!原韩文字幕是韩国电视台制作,我们只是按韩文如实翻译!!!至于黄先生的言论不作置评。”

[编辑: 阿火] [热播网www.y3600.co]

    The Unit 02/24期中字

    《THE UNIT》为一档偶像养成节目,将针对正在活动的爱豆以及曾在乐坛活动过的前职爱豆,重新挖掘他们的价值和潜力,推出一个全新的小分队团体。 《The Uni+》选出了 126 名偶像,将分为男、女各七队来争取再度圆梦的机会。最终脱颖而出的偶像(男、女各 9 名),就能携手组队重新出道。

    相关综艺

娱乐新闻 韩剧资料馆 韩剧排行榜 综艺排行榜

黄致列言论系翻译问题? 字幕组打脸韩媒:如实翻译

黄致列化身秋天男子 最新预告照黄致列工作室发布致歉信:注重言行举止

黄致列为吐槽中国道歉 韩媒:中国网友网络暴力

近日,韩国男歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好遭到许多中国网民的炮轰,25日,黄致列工作室通过中文、韩文发布道歉。此事引起中韩两国网友的共同关注后,27日,韩国电视台在谈及此事时质问道,“为什么要道歉?只是翻译的问题”,并将中国

黄致列工作室发布致歉信:会更加注重言行举止

1月25日,黄致列工作室微博发布致歉信,为节目中的不当发言道歉,他表示“在节目中实际上想表达的是,虽然中国和韩国的气候不同,但并没有影响我参加节目的热情和效果。”以后会更加注重自己的言行举止。据悉,黄致列在23日晚播出的节目中称:

更多焦点资讯...

潮流时尚 发型 眼妆 护肤 穿衣搭配

冬天也想做长腿欧尼 UEE张度妍金请夏的长筒靴看过来

寒冷的冬季有一个单品是可以让你温暖到脚跟还能看起来时尚又有女人味的,那就是长筒靴。从膝盖到膝盖以上的长筒靴可以保住小腿到大腿部分,充当了皮裤的作用,即使穿一条丝袜也不会觉得特别冷,绝对是冬季时尚必备的单品。腿长个子高的人穿长筒靴可以尽情展现自己高挑修长的魅力。就算个子矮的人也不用过于担忧,长筒靴本身就能给人一种腰以下

LUNA•金请夏开年单曲首发 看两大solo女歌手上班路怎样穿搭

2019年的开年K-POP热潮仍然高涨不止,去年以防弹少年团、TWICE等人气组合为首,今年的歌谣界又会有谁成为掀起韩流新风潮的热门明星呢?新年伊始,谁来打响这一炮成为了媒体和大众最关注的焦点。特别是对于solo女歌手来说,因去年宣美、金请夏、珍妮等solo女艺人的精彩表现和积极的活跃度,让大家对她们的期待值也逐渐增

韩星徐玄振·朴信惠·宣美 解析艺人们的机场时尚

无论何时何地都备受关注的艺人们的机场时尚,能够展现平时难以见到的她们个人时尚品味。与在电视剧或电影,舞台上展示的完美装扮不同,拥有个人时尚风格的机场时尚更加引人关注。艺人们准备了能够展现她们时尚风格以及流行趋势的机场时尚。为参加2018 MAMA盛典而赶赴机场的艺人们,参考她们的机场时尚来完成自己的流行装扮吧。在最近

想和姜丹尼尔赖冠霖穿情侣装?WANNAONE选择的羊毛大衣

在过去的2年里让整个韩国沸腾的奇迹少年,WANNA ONE在2018年12月合约到期后开始了他们的个人活动。虽然还剩下一月末最后的告别演唱会《Therefore》,但成员们已经开始为了以后各自的道路而积极地做着活动。特别是WANNA ONE成员姜丹尼尔的人气丝毫没有动摇。今年1月2日开设的个人官方Instagram账

IZ*ONE成员崔叡娜•张元英 机场时尚穿搭释放甜少女魅力

韩国人气女团IZ*ONE在过去的2018年以甜美的少女魅力俘获大批粉丝的喜爱,年底成员们为了参加《2018年Mnet亚洲音乐大奖(Mnet Asian Music Awards,简称MAMA)》身赴香港。无论是舞台上还是生活中,成员们不同风格的个性穿搭总是会成为众多女生们穿搭的标本。本次为了出席《2018年度MAMA